Tczew pomaga Ukrainie / Тчев допомагає Україні

Tczew pomaga Ukrainie / Тчев допомагає Україні • 16.03.2022

Centrum Kultury i Sztuki jest instytucją kultury. Organizujemy koncerty, spektakle dla dzieci i dorosłych, kabarety, warsztaty kreatywne, pikniki, projekcje filmowe i wiele innych wydarzeń. 
Centrum jest także miejscem rozwijania pasji i zainteresowań dzieci, młodzieży i dorosłych. Prowadzimy kilkanaście sekcji zainteresowań m.in. plastyczną, tańca hip-hop, animacji, teatralną, wokalną, czy gitarową.
 
Centrum Kultury i Sztuki mieści się przy ul. Wyszyńskiego 10.
Jak do nas dotrzeć... >> sprawdź na mapie.

Центр культури і мистецтва є закладом культури. Організовуємо концерти, вистави для дітей та дорослих, кабаре, творчі майстер-класи, пікніки, кінопокази та багато інших заходів. Центр також є місцем для розвитку захоплень та інтересів дітей, підлітків та дорослих. Ми запускаємо з десяток розділів за інтересами, в т.ч. мистецтво, хіп-хоп танець, анімація, театр, вокал або гітара.

Центр культури та мистецтва знаходиться за адресою вул. Wyszyńskiego 10. Як до нас доїхати... >> перевірте на карті.

Miejska Biblioteka Publiczna, Fabryka Sztuk oraz Centrum Kultury i Sztuki przygotowały dla dzieci i młodzieży przybyłych do Tczewa z Ukrainy interesujące zajęcia. Poprowadzą spotkania, które poprzez wspólną zabawę i aktywność pozwolą im chociaż na chwilę oderwać się od traumy, którą przeszły.

Міська Публічна Бібліотека, Фабрика Мистецтва та Центр Культури і Мистецтва приготували для дітей та молоді котрі приїхали до Тчева з України цікаві заняття. Будуть проводити зустрічі, котрі через спільні гри і активність поможуть їм хочаж на хвилину відірватись від психологічної травми яку вони отримали.

Osoby zainteresowane mogą skontaktować się bezpośrednio z instytucjami, które poinformują szczegółowo o swojej ofercie:

Заінтересовані можуть контактувати безпосередньо з інституціями, за для отримання детальної інформації о їх пропозиції.

 Biblioteka, kontakt: Klaudia Szamp nr tel. (+48) 506 910 023 email: k.szamp@biblioteka.tczew.pl, http://biblioteka.tczew.pl/

Бібліотека, контакт: Клаудіа Шамп тел.
(+48) 506 910 023 email: k.szamp@biblioteka.tczew.pl, http://biblioteka.tczew.pl/

 Fabryka Sztuk, kontakt: (+48) 607 471 550, email:  m.kruk@fabrykasztuk.tczew.pl; http://new.fabrykasztuk.tczew.pl/

Фабрика Мистецтв, контакт:
(+48) 607 471 550,
email: m.kruk@fabrykasztuk.tczew.pl; http://new.fabrykasztuk.tczew.pl/

Centrum Kultury i Sztuki: Anna Kruszyńska: (+48) 535 263 757, akruszynska@ckis.tczew.pl;

Центр Культури і Мистецтва: Анна Крушиньска:
(+48) 535 263 757, akruszynska@ckis.tczew.pl; www.ckis.tczew.pl 

Tczewskie instytucje kultury zapraszają dzieci i młodzież z Ukrainy na:

Тчевскі інституції культури запрошують дітей та молодь з України на:

zajęcia literacko – plastyczne:
літературно - художні заняття

Poniedziałek godzina 12.30 – 13.30 Понеділок 12.30 - 13.30

Fabryka Sztuk, ul. 30 Stycznia 4 Фабрика Мистецтва, вул. 30 Стичня 4

Wtorek godzina 12.30 – 13.30
Вівторок 12.30 - 13.30

Biblioteka, ul. Wyzwolenia 1
Бібліотекі, вул Визволення 1
Środa godzina 12.30 – 13.30
Середа 12.30 - 13.30

Biblioteka, ul. Konarskiego 15
Бібліотека, вул. Конарскієго 15
Czwartek godzina 12.30 – 13.30
Четвер 12.30 -13.30

Biblioteka, ul. Jagiełły 8
Бібліотека, вул. Ягіели 8

Piątek godzina 12.30 – 13.30 П'ятниця 12.30 - 13.30
Fabryka Sztuk, ul. 30 Stycznia 4 Фабрика Мистецтва, вул. 30 Стичня 4

Oraz zajęcia z klockami
Sobota, godzina 15.30 – 17.00
Fabryka Sztuk, ul. 30 Stycznia 4

Також заняття з пазлами
Субота, 15.30 - 17.00
Фабрика Мистецтв, вул Стичня 4

Zajęcia w świetlicy komputerowej:
Заняття в комп'ютернії залі:

Poniedziałek, godzina 16.00 – 18.00
Centrum Kultury i Sztuki, ul. Stefana Kard. Wyszyńskiego 10
Понеділок, 16.00 - 18.00
Центр Культури і Мистецтва, вул. Стефана Кард. Вишиньскієго 10

Wtorek, godzina 16.00 – 18.00
Centrum Kultury i Sztuki, ul. Stefana Kard. Wyszyńskiego 10
Вівторок, 16.00 - 18.00
Центр Культури і Мистецтва, вул. Стефана Кард. Вишиньскієго 10

Środa, godzina 16.00 – 18.00
Centrum Kultury i Sztuki, ul. Stefana Kard. Wyszyńskiego 10
Середа, 16.00 - 18.00
Центр Культури і Мистецтва, вул. Стефана Кард. Вишиньскієго 10

Czwartek, godzina 16.00 – 18.00
Centrum Kultury i Sztuki, ul. Stefana Kard. Wyszyńskiego 10
Четвер, 16.00 - 18.00
Центр Культури і Мистецтва, вул. Стефана Кард. Вишиньскієго 10

Piątek, godzina 16.00 – 18.00
Centrum Kultury i Sztuki, ul. Stefana Kard. Wyszyńskiego 10
П'ятниця, 16.00 - 18.00
Центр Культури і Мистецтва, вул. Стефана Кард. Вишиньскієго 10

Zwiedzanie wystaw:
Poniedziałek-piątek, godz. 8.00-18.00
Sobota, niedziela, święta godz. 10.00-16.00
Fabryka Sztuk, ul. 30 Stycznia 4

Оглядання вистав:
Понеділок - п'ятниця, 8.00 - 18.00
Субота, неділя та свята, 10.00 - 16.00
Фабрика Мистецтва, вул. 30 Стичня 4

Udział we wszystkich przedsięwzięciach jest bezpłatny.

Участь у всіх заходах безкоштовна.